今天中午吃什么歌呀该怎么用英语表达？

“今天中午吃什么歌呀”这个表述在正常语境中比较奇怪，推测你可能想问“今天中午吃什么呀”用英语怎么表达，其常见的英语表达是“What shall we eat for lunch today?” 或者 “What are we going to eat for lunch today?”

如果非要按照你给的“今天中午吃什么歌呀”逐字翻译的话，英语可以是“What song shall we eat for lunch today?” 不过在实际交流里，“吃歌”这种说法不符合逻辑和常理，可能会让人摸不着头脑，所以大概率是表述有误，更合理的还是前面提到的关于询问午餐吃什么的表达。